"Ruby and Weiss vs. Beowolves" is a conflict in the Emerald Forest that occurred during "The Emerald Forest", where Weiss Schnee is surrounded by multiple Beowolves, with Ruby Rose later coming in to assist.
After landing in the forest and joining up with Ruby for initiation, Weiss is soon separated from her teammate and is subsequently approached by Beowolves that emerge from the bushes around her.
The scene opens up with Weiss using Myrtenaster to block a strike from a Beowolf's claw, with the force of the blow causing her to slide backwards a good distance. Gathering her thoughts and mentally rehearsing her training, Weiss assumes her combat stance and sets Myrtenaster's revolver to the red Dust slot.
She then dashes forward, aiming to kill a Beowolf that is much larger than the others, directly in front of her. Much to her surprise, Ruby suddenly appears right in front of her and strikes the creature with Crescent Rose before Weiss can reach the Beowolf, and the large Beowolf puts its arms up to block Ruby's strike.
Hastily diverting her strike, Weiss ends up sending a wave of fire in a random direction, setting a tree on fire. Ruby, who is distracted by the sudden burst of flames, is hit by the Beowolf she attacked and knocked into Weiss.
After a quick argument, the girls prepare to face off against the pack of Grimm once more; however, they are suddenly forced to stop due to the fact that the fire from Weiss' diverted strike has spread, causing several burning trees to fall. As the Beowolves retreat from the area, Weiss grabs Ruby and pulls her away as well.